Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (64 entries)

en: Too many regular expressions may impact site performance
pt_BR: Muitas expressões regulares podem afetar o desempenho do site

en: Regular Expressions
pt_BR: Expressões Regulares

en: URL and language
pt_BR: URL e idioma

en: Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.
pt_BR: As permissões para o banco de dados são insuficientes. Conceda ao usuário do banco de dados as permissões adequadas.

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
pt_BR: Desativado! Detectado PHP %1$s, é necessário %2$s+

note: translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
pt_BR: O banco de dados do Redirection precisa ser atualizado - <a href="%1$1s">clique para atualizar</a>.

en: Please enable JavaScript
pt_BR: Ativar o JavaScript

en: Please upgrade your database
pt_BR: Atualize seu banco de dados

en: Upgrade Database
pt_BR: Atualizar Banco de Dados

note: translators: 1: URL to plugin page
en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
pt_BR: Complete sua <a href="%s">configuração do Redirection</a> para ativar este plugin.

note: translators: version number
en: Your database does not need updating to %s.
pt_BR: Seu banco de dados não requer atualização para %s.

note: translators: 1: table name
en: Table "%s" is missing
pt_BR: A tabela "%s" não foi encontrada

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Create basic data
pt_BR: Criar dados básicos

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Install Redirection tables
pt_BR: Instalar tabelas do Redirection

note: translators: 1: Site URL, 2: Home URL
en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
pt_BR: URL do site e do WordPress são inconsistentes. Corrija na página Configurações > Geral: %1$1s não é %2$2s

en: Do nothing (ignore)
pt_BR: Fazer nada (ignorar)

en: URL and WordPress page type
pt_BR: URL e tipo de página do WordPress

en: URL and IP
pt_BR: URL e IP

en: URL and role/capability
pt_BR: URL e função/capacidade

en: URL and server
pt_BR: URL e servidor

en: Site and home protocol
pt_BR: Protocolo do endereço do WordPress e do site

en: Site and home are consistent
pt_BR: O endereço do WordPress e do site são consistentes

en: URL and HTTP header
pt_BR: URL e cabeçalho HTTP

en: URL and custom filter
pt_BR: URL e filtro personalizado

en: URL and cookie
pt_BR: URL e cookie

en: Unable to load Redirection ☹️
pt_BR: Não foi possível carregar o Redirection ☹️

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection
pt_BR: O Redirection requer a API REST do WordPress para ser ativado. Se você a desativou, não vai conseguir usar o Redirection

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
pt_BR: A documentação completa (em inglês) sobre como usar o Redirection se encontra no site <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a>.

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
pt_BR: O Redirection requer o WordPress v%1$1s, mas você está usando a versão v%2$2s. Atualize o WordPress

en: Default WordPress "old slugs"
pt_BR: Redirecionamentos de "slugs anteriores" do WordPress

en: <code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again.
pt_BR: O <code>Redirectioni10n</code> não está definido. Isso geralmente significa que outro plugin está impedindo o Redirection de carregar. Desative todos os plugins e tente novamente.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
pt_BR: Se você estiver usando um plugin ou serviço de cache de página (CloudFlare, OVH, etc), então você também poderá tentar limpar esse cache.

en: Unable to load Redirection
pt_BR: Não foi possível carregar o Redirection

en: Post monitor group is valid
pt_BR: O grupo do monitoramento de posts é válido

en: Post monitor group is invalid
pt_BR: O grupo de monitoramento de post é inválido

en: Post monitor group
pt_BR: Grupo do monitoramento de posts

en: All redirects have a valid group
pt_BR: Todos os redirecionamentos têm um grupo válido

en: Redirects with invalid groups detected
pt_BR: Redirecionamentos com grupos inválidos detectados

en: Valid redirect group
pt_BR: Grupo de redirecionamento válido

en: Valid groups detected
pt_BR: Grupos válidos detectados

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
pt_BR: Nenhum grupo válido. Portanto, você não poderá criar redirecionamentos

en: Valid groups
pt_BR: Grupos válidos

en: Database tables
pt_BR: Tabelas do banco de dados

en: The following tables are missing:
pt_BR: As seguintes tabelas estão faltando:

en: All tables present
pt_BR: Todas as tabelas presentes

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
pt_BR: Se você acha que o erro é do Redirection, abra um chamado.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
pt_BR: Isso pode ser causado por outro plugin - veja o console de erros do seu navegador para mais detalhes.

en: Loading, please wait...
pt_BR: Carregando, aguarde...

en: Create Issue
pt_BR: Criar chamado

note: translators: maximum number of log entries
en: Log entries (%d max)
pt_BR: Entradas do registro (máx %d)

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
pt_BR: Gerencie todos os seus redirecionamentos 301 e monitore erros 404

en: Redirection Support
pt_BR: Ajuda do Redirection

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Error (404)
pt_BR: Erro (404)

en: Pass-through
pt_BR: Manter URL de origem

en: Redirect to random post
pt_BR: Redirecionar para um post aleatório

en: Redirect to URL
pt_BR: Redirecionar para URL

en: Modified Posts
pt_BR: Posts modificados

en: Redirections
pt_BR: Redirecionamentos

en: URL and user agent
pt_BR: URL e agente de usuário

en: URL only
pt_BR: URL somente

en: URL and referrer
pt_BR: URL e referenciador

en: URL and login status
pt_BR: URL e status de login
